A Academia Judicial reeditou, em 2025, o Dicionário Jurídico de Libras, em uma ação resultante de parceria com a Academia Catarinense de Letras Jurídicas (Acalej). O Dicionário, disponível no site da AJ, apresenta vídeos com traduções em LIBRAS de termos jurídicos básicos. Os verbetes foram reorganizados pela AJ e pela Acalej e houve o acréscimo de setenta novas palavras. Acesse o Dicionário Jurídico de Libras.
A Academia Judicial contribuiu com a tradução para a Língua Brasileira de Sinais, enquanto a Diretoria de Tecnologia da Informação do Tribunal de Justiça colaborou com a nova formatação e disponibilização do conteúdo. Entre as novidades, está a inclusão de um campo de busca por termo.
O diretor-executivo da AJ, desembargador Luiz Felipe Schuch, destacou: “A atualização e a ampliação do Dicionário Jurídico de Libras representa a sensibilidade e o compromisso da Academia Judicial com a democratização do saber para todos os seus usuários internos e externos. Trata-se de um projeto construído com todo o cuidado e carinho para que possa atender de forma simples e com atualizações permanentes aqueles que precisam dessa importante ferramenta”.
O projeto teve início oficialmente em 2019, em convênio com a Fundação Catarinense de Educação Especial (FCEE), após a assinatura de um acordo em 2017 e a gravação dos primeiros vídeos pela equipe do Centro de Capacitação de Profissionais de Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez (CAS).
